Parte de la cúpula de la Ermita de la Sang, Sagunto


 

 

 

 Contactar
 English version
 FAQs - preguntas y respuestas



 

 


¿Qué es lo que buscas?

Quiero una traducción en inglés de un texto en castellano.

Tengo una pregunta.

Quiero saber quién eres, qué haces y cuánto cobras.

Busco explicaciones y ejercicios de gramática.

I don't understand any of this!

 

Información general

English in Valencia es un servicio rápido y fiable de traducciones del castellano al inglés. No es una empresa - soy autónomo y trabajo solo.

Soy socio (MCIL) del Chartered Institute of Linguists de Londres y tengo el Diploma in Translation (DipTransIoLET).

Soy de Londres y llevo más de veinte años en Valencia, trabajando como profesor de inglés y traductor. Ya no tengo disponibilidad para más clases porque prefiero centrarme en las traducciones.

Antes de venir a España, hice la carrera de Filología Española y Francesa con Ciencias Políticas en la Universidad Politécnica de Sheffield, Inglaterra. Luego trabajaba como funcionario en Londres, y finalmente como director de London Tourist Information en la Torre de Londres.

Precios

El precio normal de las traducciones es de 0,11 € la palabra de la versión en castellano, más IVA. Sin embargo, el hecho de que soy autónomo profesional significa que no hay que pagar el IVA para las obras literarias, científicas o artísticas originales. En términos generales las empresas pagan el IVA y las universidades no.

Para repasar un trabajo cobro 4 céntimos la palabra, también más IVA como arriba.

Si el texto es una mezcla complicada de inglés y castellano para corregir y traducir a la vez, suele ser más fácil cobrar por horas: 30,00 € más IVA como arriba.

   

 
Diseño y contenido: © Peter Hall 2006 en adelante